quarta-feira, 7 de dezembro de 2011

Christmas / Natal

Christmas is around the corner and, even for those who complain about it or for those who say it is just another consumerism time, Christmas is indeed on the corner.

People come to this world and leave it one day, people make friends, make love, make money and even make war. People come and go....but Christmas is here again, as it was before and, who knows, it will be again for the next generations.

December 25th may be a good reason for shops to sell more and for people to worry about money, lines at the supermarkets and the roads packed with cars. It is also a moment for children to start daydreaming about the latest kinds of hiper modern objects they have seen on television and internet.

Christmas can be all of this and even more.

You may even have a different faith and not celebrate Christmas. No problems...Christmas in on the corner anyway and you are already listening about it.

What would you like your Christmas to be like?

Make your choice and live it.

A moment to cherish your beloved ones?
A silent and peaceful moment?
A party time?
A day to give a hand to someone in need?
None of the above?
All of the above at once?

Take the opportunity and, while many people are following the flow, follow the flow of your heart, carve for the best moments you have kept in there and make December 25th what it is meant to be, a day of joy and love, deep inside your heart. I guess that, very soon, your heart will spread these feelings around and you´ll be a precious presence in someone´s day.


For this occasion you´ll be able to read the lyrics and listen to the Portuguese, English, Spanish, French and Chinese Mandarin versions of the song "Silent Night", which is originally German, besides the German song itself (on the page In Goethe´s language). Did you know that "Silent night" has versions in 45 languages?

Merry Christmas!

O Natal está aí, mesmo para aqueles que reclamam, ou para aqueles que dizem ser o natal apenas uma época de consumismo, o natal está aí.

As pessoas vem a este mundo e vão embora dele, fazem amigos, fazem amor, fazem dinheiro, fazem até guerra. As pessoas vem e vão... mas o natal está aqui de novo, como esteve antes e, quem sabe, estará aqui para as próximas gerações.

O dia 25 de dezembro pode ser uma boa razão para as lojas venderem mais e para as pessoas se preocuparem com dinheiro, com as filas nos supermercados e com as estradas cheias de carros. A data também é um momento para as crianças começarem a sonhar com os últimos lançamentos dos mais modernos objetos na televisão e na internet.


O natal pode ser tudo isso e mais ainda.

Você pode até ter uma fé diferente e não comemorar o natal. Sem problemas, o natal está aí de todo jeito e você já está ouvindo falar dele.

Como você gostaria que seu natal fosse?

Faça sua escolha e viva seu natal.

Um momento para demonstrar carinho pelos que você ama?
Um momento de paz e sossego?
Uma festa?
Um dia para ajudar alguém que precisa?

Nenhuma das anteriores?
Todas as anteriores de uma única vez?


Aproveite a oportunidade e, enquanto muita gente está seguindo o fluxo, siga o fluxo do seu coração, busque os melhores momentos que você tem dentro dele e faça o dia 25 de dezembro ser o que deve ser, um dia de alegria e amor, dentro do seu coração. Acho que, bem rápido, seu coração vai espalhar esses sentimentos e você será uma presença preciosa no dia de alguém.

Para esta ocasião, você poderá ler a letra e ouvir a música "Noite Feliz", que é originalmente alemã, nas versões em português, inglês, espanhol, francês e Mandarim, além da própria letra e música alemã (na página In Goethe´s language). Você sabia que há versões dessa música em 45 línguas?

Feliz Natal!

0 comentários:

Postar um comentário

Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.